Diseñar con palabras ajenas

Apuntes para la reflexión

«Hace varios años, un colega publicó uno de sus trabajos en una red social. Era un diseñador uruguayo y los comentarios tenían la misma procedencia; la mayoría eran elogiosos, y casi todos estaban escritos en castellano. Salvo uno, que rezaba: awesome! Creo que allí nació la idea de este texto. ¿Por qué un uruguayo le dice a otro, y a todos nosotros, en el contexto de nuestro idioma y de nuestra cultura, frente a un público claramente local, una palabra en inglés? ¿Y para qué lo hace?»